您的位置:中奢网首页 > 生活 > 正文

秀兰·邓波儿与中国的不解情缘

2014-02-14  文/Amelie

美国著名童星秀兰·邓波儿于美国时间2月10日在家中去世,享年85岁,全球影迷纷纷怀念这位超级巨星。其实她曾饰演过中国孤儿,穿上民国马褂的她像极了洋娃娃。此外她对中国电影业还产生了深远的影响。

秀兰·邓波儿与中国的不解情缘
《偷渡者》 中邓波儿饰了一位曾在上海流浪的外国小孩

秀兰·邓波儿不只是一位童星

邓波儿从4岁起就涉足演艺圈,成为上世纪30年代最受欢迎的影星。1940年,她的演艺事业开始走下坡路:电影反响平平,主持电视节目同样不成功。不过她最终在政界取得显著成绩,成为一位优秀的外交家。

秀兰·邓波儿曾饰中国孤儿

秀兰·邓波儿去世的消息传来,全世界的影迷给予深切的缅怀。虽然邓波儿被中国广大影迷认识,比起国迟到几十年,但是依然“俘获”众多中国影迷的心。在中国的各大头条网站及社交网络上,邓波儿的电影代表作也被“翻出来”重新温习。

让中国影迷尤为惊喜的是,1936年邓波儿在她主演的电影《偷渡者》中,饰演了一位曾在上海流浪的外国小孩芭芭拉。片中,邓波儿穿着中式斜对襟布褂,像模像样地拉着二胡,并说出了中文台词,其中一句便是“怎么回事,胡先生?”语调中带有明显的外国人口音,但可十足,令人忍俊不禁。影迷纷纷赞叹:“被邓波儿的中国话秒了,太萌!”

秀兰·邓波儿对中国电影业的影响

1934年秀兰·邓波儿的名字就出现在了上海大光明电影院的“每周首映美国电影”的广告上。这一年《申报》上的每周电影广告今天仍陈列在上海电影物馆内。

在改革开放以后,当时中国视界购买了一大批好莱坞歌舞片的版权,通过编译制作,秀兰·邓波儿的系列电影得以完整呈现在中国观众面前,而其实那时候秀兰·邓波儿本人早已年过半百了。

据了解,近年来由于歌舞片在中外影坛再度复兴,人们可以在士尼、梦工厂的动画大片、在一些引进版音乐剧中继续感受“邓波儿式”的热烈与正能量。前不久,上海译制片厂为迪士尼动画片《冰雪奇缘》配音,中国青年配音演员首次在幕后演唱了其中的部分歌曲。

中奢网官方微信

服务号:中奢网
(Luxuscn,官方消息发布)

订阅号:GossipLuxury

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号luxuscn、GossipLuxury,关注中奢网官方微信。

扫描二维码,下载中奢网客户端