您的位置:中奢网首页 > 生活 > 正文

《活着》:忠于原著的孟氏戏剧

2013-08-05  文/陈然

昨晚,孟京辉话剧《活着》二轮演出保利剧院落幕。作为一本在中国当代拥有广泛影响力的小说,余华的《活着》去年被孟京辉搬上舞台。该剧今年二度上演,仍成为年中热度最高的戏。

《活着》:忠于原著的孟氏戏剧
话剧版《活着》剧照

“借”的方式来改编
 

“我比现在年轻十岁的时候,获得一个游好闲的职业,去乡间收集民间歌谣……”话剧《活着》以黄渤饰演的“贵”的一段独白开场。《活着》全剧的剧本几乎保留了华原著小说的所有重要片段,也全按照小说的时间线展开。导演辉将剧中“死亡”元素的处理也各具特色,比如二被处死时,导演让一瓶红酒洒在他身上;战友老陈之死则是在舞台后方的一束中突然倒下。

一向经典改编的孟京辉,这次却意外地选择了忠于原著。在他看来,小说《活着》有着“巨大的能量”,“看一遍就被震翻一次”,所以决定用“借力”的方式来改编。不少观众表示,在戏里听到那些熟悉的句子在耳边响起,当年看小说时的许多回忆也被勾起。

在忠于原著的同时,《活着》里也不乏孟氏戏剧的许多标志性元素。该剧没有1:1地还原故事里的时代背,比如开场时穿着T恤的讲述者黄渤,套上一件白衬衫后就化身故事里的“福贵”。孟京辉还把赌场的场景处理成好似今夜店一般,人物与故事仿在今昔之间游走,可以自由地跳进跳出。余华说,“孟京辉以天马行空的方式忠于原著”。

《活着》:忠于原著的孟氏戏剧
话剧版《活着》剧照

黄渤、袁泉表演举重若轻
 

戏里,“福贵”、“家珍”由黄渤和袁泉分饰,而黄渤自然是该剧的第一主角。黄渤在剧中的几段表演都堪称全剧的华彩段落。“福贵”从战场回家a>的那段,黄渤的一段逐渐加速的跑步,赢得了当晚观众的第一次掌声。有庆死时,黄渤砸飞几十个矿泉瓶的场景被小说作者余华形为“整个舞台都在痛哭”。福贵与家珍几场对手戏看似简单,却也因为二位演员的精彩表演而十分感人。

此外大受欢迎的片段还有,福贵和小胖的“吃饼”,这个段落是由黄渤自己在排练场上发展出来的,这也是导演孟京辉最喜欢的片段之一。剧中锄地、大炼钢铁被编成了集体舞来表现那些年代的疯狂,舞蹈也是由黄渤亲自编排的。

袁泉在戏中大多时候是以“陪伴者”的姿态出现,她的戏份不多,但却很吃重。她在与黄渤的几场对手戏中表现得举重若轻,又拿捏得宜。有着多年戏曲功底的袁泉在剧中还演唱了一段《贵妃醉酒》,那也是全剧最惊艳的时刻之一。

中奢网官方微信

服务号:中奢网
(Luxuscn,官方消息发布)

订阅号:GossipLuxury

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号luxuscn、GossipLuxury,关注中奢网官方微信。

扫描二维码,下载中奢网客户端